Legal Notices / Mentions Légales

  • In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, for Confidence in the Digital Economy (LCEN), users of the website cosgrovefinal.com are informed of this legal notice.

    1. Website Publisher

    This website, accessible at https://cosgrovefinal.com, is published by:

    • Full name: Freya Cosgrove

    • Legal status: Sole Proprietor / Sole Trader (Entrepreneur Individuel - EI / Micro-entreprise)

    • Registered address: 36 Rue Jean Jaurès, 59490 Bruille-lez-Marchiennes, France

    • SIREN number: 841 309 487

    • APE / NAF code: 7430Z (Translation and Interpretation activities)

    • VAT identification: VAT non-applicable under Article 293 B of the French General Tax Code (CGI)

    • Email address: hello@cosgrovefinal.com

    • Phone number: +33 6 22 12 72 85

    2. Publication Director

    The Publication Director of the website is Freya Cosgrove, in her capacity as website publisher.

    3. Website Host

    The website cosgrovefinal.com is hosted by:

    • Company: Squarespace Ireland Limited

    • Address: Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Ireland

    • Phone: +353 (0)1 765 0100

    • Website: https://www.squarespace.com

    4. Intellectual Property and Infringement

    Freya Cosgrove owns the intellectual property rights or holds the rights of use for all elements accessible on the website, including text, images, graphics, logos, videos, architecture, icons, and sounds.

    Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorisation of Freya Cosgrove.

    Any unauthorised use of the site or any of the elements it contains will be considered an infringement and pursued in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

    5. Protection of Personal Data (GDPR)

    In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR - Regulation EU 2016/679) and the amended French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) of January 6, 1978:

    • Data Controller: Freya Cosgrove (hello@cosgrovefinal.com).

    • Data Collected: Personal data collected on this site is gathered via the contact form (name, email address, phone number, message). With your prior consent (checkbox), your email may also be used to send you follow-up or informational communications.

    • Purpose: Processing your contact request, preparing quotes, managing client relations, and sending professional communications.

    • Data Retention: Your data is kept for a maximum period of 3 years from our last contact, or until the end of the contractual relationship.

    • User Rights: You have the right to access, rectify, erase, restrict, and object to the processing of your personal data. You can exercise these rights at any time by sending an email to: hello@cosgrovefinal.com.

    • Complaints: If you believe that your rights are not being respected, you may lodge a complaint with the CNIL (French Data Protection Authority - www.cnil.fr).

    6. Cookies

    The website cosgrovefinal.com may ask you to accept cookies for statistical and display purposes (notably via the Squarespace platform). A cookie is a text file placed on your terminal when visiting a website.

    You can configure your browser to accept or refuse cookies, or customise your choices via the cookie banner displayed during your first visit.

    7. Applicable Law and Jurisdiction

    Any dispute relating to the use of the website cosgrovefinal.com is subject to French law. Except where prohibited by law, exclusive jurisdiction is attributed to the competent courts of Douai / Lille.

  • Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l'économie numérique (LCEN), il est porté à la connaissance des utilisateurs du site cosgrovefinal.com les présentes mentions légales.

    1. Éditeur du site

    Le présent site, accessible à l’adresse https://cosgrovefinal.com, est édité par :

    • Nom et prénom : Freya Cosgrove

    • Statut juridique : Entrepreneur Individuel (EI / Micro-entreprise)

    • Adresse du siège social : 36 Rue Jean Jaurès, 59490 Bruille-lez-Marchiennes, France

    • Numéro SIREN : 841 309 487

    • Code APE / NAF : 7430Z (Traduction et Interprétation)

    • TVA intracommunautaire : TVA non applicable, art. 293 B du CGI

    • Adresse e-mail : hello@cosgrovefinal.com

    • Téléphone : +33 6 22 12 72 85

    2. Directeur de la publication

    Le Directeur de la publication du site est Freya Cosgrove, en sa qualité d'éditeur du site.

    3. Hébergeur du site

    Le site cosgrovefinal.com est hébergé par :

    • Société : Squarespace Ireland Limited

    • Adresse : Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Irlande

    • Téléphone : +353 (0)1 765 0100

    • Site web : https://www.squarespace.com

    4. Propriété intellectuelle et contrefaçons

    Freya Cosgrove est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, architecture, icônes et sons.

    Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Freya Cosgrove.

    Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

    5. Protection des données personnelles (RGPD)

    Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD - Règlement UE 2016/679) et à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée :

    • Responsable du traitement : Freya Cosgrove (hello@cosgrovefinal.com).

    • Données collectées : Les données à caractère personnel collectées sur le site le sont via le formulaire de contact (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, message). Avec votre accord préalable (case à cocher), votre e-mail peut également être utilisé pour vous adresser des communications de suivi ou d'information.

    • Finalité : Traitement de votre demande de contact, établissement de devis, gestion de la relation client et envoi de communications professionnelles.

    • Conservation des données : Vos données sont conservées pour une durée maximale de 3 ans à compter de notre dernier contact, ou jusqu’à la fin de la relation contractuelle.

    • Droits des utilisateurs : Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez exercer ce droit à tout moment en envoyant un e-mail à : hello@cosgrovefinal.com.

    • Réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés - www.cnil.fr).

    6. Cookies

    Le site cosgrovefinal.com peut être amené à vous demander l’acceptation des cookies pour des besoins de statistiques et d’affichage (notamment via la plateforme Squarespace). Un cookie est un fichier texte déposé sur votre terminal lors de la visite d'un site.

    Vous pouvez configurer votre navigateur pour accepter ou refuser les cookies, ou personnaliser vos choix via le bandeau de cookies affiché lors de votre première visite.

    7. Droit applicable et attribution de juridiction

    Tout litige en relation avec l’utilisation du site cosgrovefinal.com est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Douai / Lille.